2,525 people are still missing…Tsunami took me to Australia

日本語で読むにはこちらをクリック

March 11, 2021, marked the 10th anniversary of the Tohoku (North-Eastern regions of Japan) earthquake and tsunami. The magnitude 9.0 quake, the most powerful ever recorded in Japan, hit off the Pacific coast of Japan’s Tohoku region at 14:46 JST, which triggered a tsunami that washed away entire communities and took over 15,900 lives, 2,525 people are still missing.

I was in Tokyo back then, the house shook severely so that we could hardly stand on our feet.

After that we evacuated to a park, and then to a higher area in case of a tsunami as we lived in the lower area close to a river.

My deepest sympathy for people who lost their precious life and also for those who lost their loved ones...

At one of my Facebook LIVE concerts, I mentioned that I had my first turning point when I was 15 years old. (When I was taken to hospital because of a massive bleeding.)

There are several turning points in my life, but definitely this earthquake has become one of them, which made me think of a possibility of moving and living overseas.

I loved Tokyo very much…for me it is still one of the most exciting cities in the world.

I just had a dream to explore the world and discover different cultures since I was a child.

It takes a lot of energy to make dreams come true, so I almost forgot the dream or was pretending that the dream was not there. As you get older, you learn how to give up your dreams.

But the earthquake in 2011 has made an impact on my life so that I felt the need to change my life and at least to “try” what I could do for my dreams and goals.

Now I’m so glad that I made up my mind back then.

I admire those who stay at one place, which cultivates other qualities inside you.

I took a path travelling the world…that was my journey and I’m very happy with it.

I really hope that I can travel to many places in the world and play live music for all of you when the situation improves.

That would be my biggest dream!!

Until then, it is my pleasure to keep playing music for you at Facebook live concerts (which is the ONLY place where I can play live music at the moment)

Thank you so much for reading.

Have a great day! Pico

  (Japanese below)

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

2011年3月11日の東日本大震災から１０年が経ちました。

亡くなった方々や、大切な方を亡くされた方々のことを想うと、心が張り裂けそうになります。

私は当時 東京に住んでいましたが、立っているのがやっとなくらいの強い揺れを感じました。長く続く揺れに誰もが不安を感じました。

まず公園に避難しましたが、川に近い標高が低い場所だったので津波を恐れて高台の方へ避難をしました。

先日のフェイスブックコンサートにて、１５歳の時に出血多量により病院に運ばれた出来事が人生のターニングポイントになったというお話をさせていただきましたが、

この地震も非常に大きな衝撃でした。（多くの方にとってそうだと思います。）

日本に、そして東京に住むのが大好きでした。

今でも私の故郷であり、心のよりどころでもあり、世界で有数の刺激的な都市のひとつだと思っています。

ただ、、、子供の時から「世界を旅して、様々な文化に触れたい」という夢があったんです。

夢を叶えるにはかなりの労力が必要で、、、大人になるにつれて私はその夢をほとんど忘れていました。というか、忘れているふりをしていたのだと思います。

年齢を重ねるほど、人は「諦める」ということに慣れていきます。

でもこの２０１１年の地震は衝撃的で、私の心に変化をもたらしました。夢や目標に向かって 改めてトライしてみよう、叶うかどうかはわからないけれど挑戦してみようと決心しました。

ひとつの場所で、ひとつのことを続けている方々のことも尊敬しています。

そこにも色々な冒険やご苦労があると思います。

ただ、私が選んだ道はこういう道だった、というだけのことです。

コロナ規制が緩和したら、また世界の色々なところを旅して音楽を生演奏できたらと思っています！

もちろん日本各地でのツアーもしたいです！！

それまで、現状では フェイスブックライブコンサートのみが皆さんに生の演奏を披露できる場所となっています。

このブログを読んでいただいてありがとうございます。

Pico

❤️Youtubeチャンネル登録よろしければお願いいたします🙏